Эмотивность в русской и турецкой языковых картинах мира

Posted on by

Эмотивность в русской и турецкой языковых картинах мира

скачать

Аннотация к книге Эмотивность в русской и турецкой языковых картинах мира. Рассматриваются различия в эмоциональных лексиконах представителей разных культур, которые зависят от национальных особенностей и специфики проявления эмоций. Поиски путей эмотивных лакун в тексте актуальны как для теории речевой деятельности вообще, так и для подготовки переводчиков, адекватно владеющих эмотивными кодами обоих языков. Даётся их семантический анализ, посредством которых выражаются эмотивные значения. Значимость исследования заключается в том, что полученные результаты могут найти применение в теории перевода, преподавании турецкого языка для русских и наоборот, а также при подготовке и проведению спецсеминаров по проблемам эмотивности русского и турецкого языков. Сопоставляются русские и турецкие фразеологизмы, междометия, среди которых находим аналогичные с национально-специфическими элементами. В работе исследуются русские и турецкие интонации, выявляются различия в человеческих отношениях русских и турок, подчёркивается национально-специфическая характеристика личности, которая подразумевает стереотипный набор качеств, приписанный одному народу. При сравнении лексики русского и турецкого языков, выявляются пробелы в семантике одного из них.

Еще по теме

Дружинина, Марина Владимировна Машинки. (Книжка с Окошками )

Серия Книжка с окошками - это замечательная книжка-игрушка. Открываем окошки, знакомимся с транспортом, развиваем логику и внимание! Книжка с окошками обязательно понравится вашему ребенку.

Наша идея Бога. Введение в философское богословие

Книга известного американского философа Томаса Морриса - одна из наиболее удачных попыток выработать философски адекватное и библейски приемлемое представление о Боге. Что собой...

Сябровская М., ред.-сост. Союзмультфильм Колыбельные песенки (5 музыкальных кнопок)

В книжке 5 колыбельных песенок для малышей: Спи, моя радость, усни, Колыбельная Медведицы, Не ложися на краю, Спи, дитя мое, усни!, Приди, котик, ночевать.

Грамматика английского языка. 7 класс. Книга для родителей. ФГОС

Данное пособие полностью соответствует федеральному государственному образовательному стандарту (второго поколения). Оно представляет собой третий компонент учебного комплекта, состоящего из...

One comment

  • Кошелев О. В.

    Ага, теперь понятно…А то я сразу не очень то и не понял где тут связь с самим заголовком…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *